top of page
france-flag-png-xl.jpeg

MUGA GABE

zirko FESTIBALA
mugaz gaindiko GARAIKIDEA

nouveau logo urrugne 2.png

Urruñako udaletxearekin

elkarlanean sortua

IKUSKIZUNAK            14.15.16 2023ko uztailak

Les Spectacles

2023ko edizioa 3 eguneko formatuan hau da:


  3 bazkide mugako herriak

  6 doako ikuskizun / 4 konpainia

  4 tailer programatutako artistekin

  3 EASAC tailer

  2 Aurkikuntza Tailer Saio tokiko kultur eta arte eragileekin (zirkoa, antzerkia, dantza diziplina desberdinak)


Ikuskizunak guztiak publikoak eta doakoak dira / Tailerrak 6 urtetik aurrera eskuragarri daude izena emanda

Ikuskizun eta tailer guztiak doakoak dira

KONPAINIAK

TAILERRAK              14.15.16 2023ko uztailak

Les Ateliers / ville

Ikuskizun eta tailer guztiak
doakoak dira

Tailerrak transmisio eta partekatzeko uneak dira, erreserba eginez, gure helloasso plataformaren bidez.
Kontuan izan Duo Masawaren TAILERRA maila aurreratua dela

PROGRAMAZIO ETA TOKIKO ARTISTEKIN TAILERRAK
ARRETA ORDUTEGI ALDAKETA 07/15AN URRUÑAN     

Descriptif Ateliers
Capture d’écran 2023-06-28 023948.png

BIRIATUN
15/07  ezeztatua

URRUÑA
16/07  16h-17h

6 urtetik aurrera haurrentzako tailerrak
Objektuen maneiua
Topaketa

Erreserbak (leku mugatuak)

Cie D'Click (Esp-Fr)

Capture d’écran 2023-06-28 002640.png

URRUÑAN
15/07  18h-19h

6 urtetik aurrera guztientzako tailerra

Malabareak

Erreserbak (leku mugatuak)

Konpainia Hands Some Feet (Fr-Eng)

Capture d’écran 2023-06-28 123709.png

URRUÑAN
15/07 19H-20H>>

TAILERRA AURRERATUA - IGOGAILUA ACROBATIC

Réservations (places limitées)

Ados -Adultes

Konpainia Duo Masawa (It-Esp)

Capture d’écran 2023-06-28 172354.png

BERAN
14/07 18h30-20h

Guraso-Haur tailerra 8 urtetik aurrera

Pailazoa, Antzezpena

Erreserbak (leku mugatuak)

Esther Carrizo pour École Clown et Théâtre

Cie Uhartean (Eus-Fr-Esp)

MUGAGABE MH-47.jpg

BERAN
14/07 18h30-20h

URRU
ÑA
15/07 17H-18H>>
16/07 18h-19h

6 urtetik aurrera haurrentzako tailerra
Akrobaziak, Oreka objektuetan

Erreserbak (leku mugatuak)

ZIRKO ESKOLA - EASAC (Fr-Esp)

Capture d’écran 2023-06-28 161751.png

BIRIATUN
15/07 17h30-19h30

6 urtetik aurrera haurrentzako tailerra

Zirkua / Acroyoga / Zankotxoak

Erreserbak (leku mugatuak)

Ezti Konpainia Armiarma (Eus-Esp-Fr)

logo MUGA GABE URRUÑA.ko.png

Hiri bazkideak
batera

"MUGA GABE"k "mugarik gabe" edo "mugarik gabe" esan nahi du. Mugagabe esapidean normalean lekurik ez badago, espazio erantsiaren bidez adierazi nahi izan dugu zirkuak eta gorputz narrazioak muga guztiak gainditzen dituela, ikusgarriak eta ikusezinak, eta artistek hitzik gabe jendea eta munduak hurbiltzen eta elkartzen dituztela, saiatuz. espazio hau etengabe berrasmatzeko.

Horixe da jaialdi honen espiritua, zeinaren bokazioa nazioarteko konpainia garaikide originalak aurkeztea, diziplina guztietakoak, zirku emanaldia indar narratibo eta poetiko gisa daramatenak, mugarik gabe. MUGA GABE jaialdiak transmisioa jartzen du bere DNAren muinean, arteen, kulturen biziraupena eta iraganaren, orainaren eta etorkizunaren arteko lotura bermatzen duelako, hemen eta beste lekuen artean.


Era berean, bultzada artistiko eta kultural hau bultzatzen duten hiri bazkideen lankidetzaren oinarria da mugaz haraindiko lurraldean publikoaren trukeak eta zirkulazioa sustatzeko. nabarmendu.

Batez ere EASAC eta Philippe Aramendi Urruñako alkate jaunaren, Kulturako hautetsiak Age Leijenaar jaunak eta Mattin Rafu Ruiz kiroldegiko hautetsiak egiten duten Kultur Zerbitzuaren arteko lankidetza-hitzarmena eta giza abentura bat da. Alda Laaksonen eskutik, Kultura zerbitzuekin eta zerbitzu teknikoekin batera, jaialdi baten ideia hau mugarik gabeko kulturaren lurralde ireki eta aberats baten irudiko zubi artistiko, kultural eta linguistiko hau sortzeko aukera gisa hartu zuen.

EASAC-ek apaltasunez eskertzen du urrundarren baina baita Biriatouko alkate Solange Demarcq-Eguiguren andrearen eta Kulturako hautetsi Ainhoa ​​​​Aguirre Zolezzi andrearen harrera beroa eta gogotsua, baita Berako alkatea Aitor Elexpuru Egana jauna. , eta ZUREKIN iraunarazi nahi du zirku garaikideari eskainitako Frantzia eta Nafarroako mugaz gaindiko I. Jaialdia.

Alexandre Rodoreda, Artista irakaslea eta Hermine Dikoumé, EASAC eta MUGA GABE Jaialdiaren kofundatzaileak

WhatsApp Image 2023-07-11 à 14.02.45.jpg

EASACek borondatez antolatzen du Festibala, Urruñako herrietxearekin elkarlanean.
Tixerta bat erostea zirko eskola zuzenean laguntzea esan nahi du bertako inprimagailu bat kontratatuz.

logo un tshirt à la mer.png
qrcode por boutique de tee-shirts.png
bottom of page