Poesiaren eta performancearen arteko zirku hunkibera​

​

Azkainen 07/11n 19:00etan FESTIBALAREN IREKITZEA

Urruñan 07/12an 19:00etan

 

2015ean sortua, Rampante konpainia laborategi bizia da, eta zirkuak antzerki fisikoa, dantza garaikidea eta performancearen artearekin topo egiten du. Sorkuntza bakoitza esplorazio-eremu bat da, non gorputzaren adierazpenak biziak diren, non mugak gainditzen diren, non keinuaren
egia bilatzen den haren edertasun gordina bezainbat.

Haien zirkua sakonki da gorpuztua, zorrotza, egiazko ahalmen fisiko batek zeharkatua. Hemen, emanaldia ez da sekula dohainik: zentzuaren, kontakizunaren, emozioaren zerbitzura dago. Gorputzaren engaiamenduak, askotan zorabiagarria, sentsibilitate eszeniko handiarekin hitz egiten du. Hezur-haragizko zirku bat da, dardaratia, aztoragarria.

Konpainiak maite ditu kontakizun lehertuak, ibilbide ez-linealak, maisutasunaren eta utzikeriaren arteko tirabirak. Espazio batzuk moldatzen ditu, zeinetan narrazioa mugimendutik igarotzen baita, hausturetatik, isiltasunetatik, talketatik, publikoarekiko hurbiltasun hunkigarrian.

​
​Rampante konpainiarekin zirkua hizkuntza bihurtzen da. Mintzaira erabatekoa, barru-barruko eta ikusgarriaren gurutzean, hunkitzen duen bezainbat astintzen duena. Oso esperientzia arraroa, ez galtzekoa.

​

Artistak:

Florencia Carosía

​Luciano Facundo Ranieri

Production et diffusion : Florencia Carosía

Zinema kutsua izarren azpian

​

Beran 07/11n 20:00etan FESTIBALAREN IREKITZEA

​

OUTekin batera, Italiako Mattatoio Sospeso konpainiak xarma, umore eta poesiaz betetako familia ikusgarri bat proposatzen du. Zinema mutuaren arima, Keatonen akrobazia zoroak, Chaplinen samurtasuna... eta 1930eko hamarkadako bel cantoaren dotorezia liluragarria biltzen dira.

​

Kanpora! Kalera! Pailazo ameslari eta baldar bat bakarrik geratzen da kale erdian. Baina maitasunak, hutsala izanda ere, hegoak ematen ditu! Julieta aurkitzeko itxaropenak bultzaturik, leihotik sartzen saiatzen da. Akrobazia, dantza bertikala, gag burleskoak eta goraldi erromantiko handiak lotzen dira aireko benetako “melodrama italiar” horretan.

Une esekia, xelebrea eta hunkigarria, belaunaldi guztiekin hitz egiten duena.

​

OUTekin, Mattatoio Sospesok zirku zinematografiko eta eskuzabal bat eskaintzen digu, familian dastatzeko, begiak zabal-zabalik eta bihotza arin.

​

Artistak :

Marco Mannucci

Robin Everaest

Guillaume Suarez

Zirku akrobatikoa eta burleskoa

 

Biriatun 07/12an 19:00etan

Urruñan 07/13an 19:00etan

​​

Presta zaitezte akrobaziak absurduarekin bat egiten duen unibertso ero batean murgiltzeko! Hiru pertsonaia xelebrek balentria ikusgarrien zurrunbilo batera eramaten zaituzte: baskula hungariar, portéak, objektuen manipulazioa...
​
Eszenaratze erraz bezain eraginkor batekin, KOSTÜM jantziekin, gorputzekin eta emozioekin jolasten da. Algara eta poesia tarteka, Les Triphasés konpainiak ikusgarri bizi, harrigarri eta energiaz beterik proposatzen du. Zorion hutsezko unea txiki eta handientzat!

​​

Artistak :

Nina THIBAULT

Benjamin GODFROY

Janosch JÖTTEN

Coproduction : compagnie Gène et Tics 

Production et diffusion : Polpo productions (www.polpoproductions.com)

Iruditeriaren eta baldeen malabarista bat.

 

Urruñan le 07/13 20:00etan

Egun euritsu batean sortu zen, Alpeetako tokiren batean. Ordutik, Fabrizio Rossellik poesia bihurtu du egunerokoa. Eskuetan, gauzarik arruntenak — balde bat, kaxa bat, tanta bat — jolaserako, ametserako, zorabiorako gai bihurtzen ditu.

​

​Pizzaiolo ohia, postaria eta gero absurduaren funanbula, 26 urterekin deskubritzen du malabarismoa, maitasun handi batekin topo egiten den bezala. Erabat aritzen da horretan, Madrilen, Turinen, Tolosan, eta Europa zeharkatzen du, bihotza bakean eta barrea zakutoan. Betti Combo konpainiaren sortzaileetako bat da, Berrikuntza saria irabazi du Biharko Zirkuko Munduko Jaialdi ospetsuan. Gero Bakéké dator, bere soloa, oreka, malabarismo eta magiaren arteko burbuila zintzilik.

​

Bakéké-n, dena baldekin jokatzen da. Balde batzuk pilatu, mugitu eta hezten ditu. Erortzen diren baldeak, hegan egiten dutenak, aurre egiten diotenak. Buster Keaton dago bere baldarkeria milimetratuan, barre eragiten duen isiltasuna, pentsarazten duen absurdoa. Hitzik gabe, Fabriziok mundu hauskor eta eder bat eraikitzen du, non keinu bakoitzak garrantzia duen, non porrota dantza bihurtzen den, eta erorketa, garaipen bat.

​

​Ikuskizun mutu honetan, pertsonaia ausart batek eraikuntza geometrikoak biderkatzen ditu baldeak manipulaturik. Ezinaren aurrean setatsu, ameslari gozo horrek bere obsesioaren ikuspegi jostari eta zentzugabea eskaintzen digu.

​

Zirku garaikideko harribitxi bat, xumea eta sakonki gizatiarra. Batez ere Muga Gabe festibalean ez galtzekoa!

​

Artista: Fabrizio Rosselli
Kanpoko begirada: Etienne Manceau
Errejidorea: Guillaume Souque​
Ekoizpen administratzailea: Claire Thevenet

Administrazioa: L’Astragale

Trantze elektro-world indarrez bukatzeko

​

Urruñan le 07/13 21:00etan

​

Muga Gabe festibalak, apoteosian bukatzeko, musika bidaia berezi batera gomitatzen zaituzte ZEZE euskal artista sailkaezin eta soinu mestizajearen birtuosistarekin.

​

Poli-instrumentista bidaiaria, ZEZEk kulturen eta garaien arteko zubiak eraikitzen ditu. Bere kontzertuen muinean: mundu osoko musika tresna tradizionalak (txistua, xirula, gaita galega, dultzaina, sanza, ttun ttun, mandolele...), elektro hipnotikoek eramanak. Emaitza? Festa trantze bat, organikoa, argitsua.

​

​Musikariz, DJz, VJz, dantzariz eta antzezle gonbidatuez inguraturik, ZEZEk eszenatoki bakoitza ospakizun bizi eta kolektibo bilakatzen du. Europa osoko 600 kontzertuk baino gehiagok erakusten dute biltzeko ahalmena, euskal mendien bihotzetik hasi eta eliza, museo, zinema edo festibaletaraino.
​
Final honetarako, dantzatuko gara, bibratuko dugu, partekatuko dugu: une bizi eta eskuzabala, festibalaren irudia.

​

​Ez hutsik egin.
​
Euskal Herriko malabarista guziendako gomita, kontzertuan malabareak egiteko.